An outsider artist, punk poet and troubled soul who was once proclaimed “The Godfather of Grunge, ” Seattle’s Jesse Bernstein had the distinction of having opened for both Nirvana and William S. Burroughs. And, while we’re name-dropping alt-culture icons: he also once toured with almost-legendary ps...